Корейские поговорки и пословицы
Армия без полководца, что ребенок без матери.
Будет ли жить краб без клешней.
Буква - солдат, а смысл - генерал.
Была бы власть, сторонники найдутся.
В огонь с охапкой соломы не входят.
В спор вступай, а драку
разнимай.
Веревка, крученная своими
руками, крепче.
Внешность Будды зависит от
скульптора.
Волки держатся поближе к
волкам, косули - к косулям.
Груз чувствует бык, а не его
хозяин.
Дети подобны барабану: чем
больше их бьешь, тем больше шума.
Долог путь, когда идешь
один.
Нет коня — и осел сгодится.
Один может испортить
десятерых
Поражение - мать успеха.
После пожара что-то
остается, а после наводнения - ничего.
Потерявшему доверие человеку
не верят, даже если он утверждает, что соевый соус делают из соевых бобов.
Была бы дочь красива, а зятя
выберем.
Речь Будды, а сердце змеи.
Знаешь дорогу — обгоняй.
И слепой обидится, если
сказать ему, что он плохо видит.
Платье хорошо новое — друг
лучше старый.
Скажи волу — не узнает никто, шепни жене — узнают все.
|