ГЛУБОКИЕ СЕРДЕЧНЫЕ УТЕШЕНИЯ И ИЗВИНЕНИЯ ВЫРАЖЕНЫ СКОРБЯЩИМ СЕМЬЯМ ЖЕРТВ СТРОИТЕЛЬНОЙ АВАРИИ
Пхеньян, 18 мая (ЦТАК) - Последовательная позиция ЦК Трудовой партии Кореи и государства – абсолютный приоритет интересов и обеспечение жизненных удобств народа и принятие мер по защите жизни и имущества людей.
К сожалению, 13 мая произошел серьезный несчастный случай на стройке в Пхенчонском районе Пхеньяна, где строительство жилого дома не было произведено должным образом, и чиновники безотвественно отнеслись к надзору и контролю за ходом строительства. Авария унесла жизни.
Сразу после аварии был приведен в действие государственный механизм чрезвычайного положения, направленный на проведение интенсивной кампании по спасению оставшихся в живых, оказание помощи раненым и разбор места происшествия .
Спасательная операция подошла к концу 17 мая.
Министр Народной Безопасности Чхве Пу Ир, представитель Корейских Народных сил внутренней безопасности Сон Хен Чхоль, председатель Пхеньянского городского народного комитета Ча Хи Рим , главный секретарь Пхенчонского райкома ТПК Ли Ен Сик и другие должностные лица встретились с семьями погибших, жителями района и другими пхеньянцами, чтобы утешить их и принести глубокие извинения.
Чхве Пу Ир указал, что ответственность за аварию лежит на нем, так как он не смог достойно провести в жизнь политику любви к народу ТПК. Он выразил раскаяние, заявив, что ему не удалось выявить факторы, которые могли поставить под угрозу жизни и имущество людей и принять тщательные превентивные меры, что привело к этой невообразимой аварии.
Ничем не сможет он искупить совершенные им против народа преступления, и он недостоин помилования, сказал он, неоднократно выражая глубокие извинения семьям погибших и другим гражданам Пхеньяна .
Он взял на себя твердое обещание, что обеспечит, чтобы Министерство народного безопасности было подлинным органом безопасности, который всегда защищает интересы, жизни и имущество людей, верным благородной цели партии поставить народные массы во главу угла.
Сону Хен Чхоль сказал, что он является главным виновником аварии , поскольку он курировал строительство. Он выразил сердечные утешения и сочувствие жертвам и семьям погибших и сказал, что он, склоня голову, приносит свои извинения всем гражданам Пхеньяна, которые были потрясены недавней аварией.
Партия всегда подчеркивала важность повышения качества строительства, но он вел строительство спустя рукава, так как у него не было надлежащей твердости в служении народу, что вызвало такую серьезную аварию, заявил он, заверив, что торжественно обещает сделать все возможное по ликвидации последствий аварии и нормализации жизни семей погибших как можно скорее.
Ча Хи Рим заявил, что партия всегда призывает чиновников стать подлинными и верными слугами народа, но он, как отвечающий за жизни граждан столицы, не смог обеспечить надлежащий контроль за строительством жилых домов, тем самым вызвав такую серьезную аварию. Он испытывает глубокий стыд перед семьям погибших и другими гражданами Пхеньяна и чувствует глубокую боль за них, обещая, что работники Пхеньянского городского народного комитета сделают все возможное, чтобы хоть немного облегчить боль жертв и семей погибших, привести их жизнь в нормальное русло в кратчайшие сроки и не допустить повторения подобной аварии .
Ли Ен Сик сказал, что видя жертвы на месте аварии, он чувствовал, как разрывается его сердце, и он был слишком потрясен, чтобы плакать. Он добавил, что ему стыдно поднять голову из-за своей нечистой совести , так как он оказался не в состоянии защитить драгоценные жизни людей, которых так ценит и любит партия.
Он еще раз принес извинения семьям погибших и жителям района, пообещав привести работу в порядок и руководить ответственными работниками района так, чтобы те как можно скорее привели жизнь семей пострадавших в нормальное русло, заботились о них , выяснили все возможные причины аварии и приняли превентивные меры, чтобы подобное не повторилось, тем самым в полной мере гарантируя жизнь и безопасность людей.
Ким Су Гиль, главный секретарь Пхеньянского горкома ТПК , сказал, что эта неожиданная авария повлекла за собой ущерб, но у нас есть материнская забота нашей родной партии, которая заботится обо всех людях страны и берет на себя их боль, добавив, что маршал Ким Чен Ын без сна просидел всю ночь, переживая, когда ему сообщили об аварии, немедленно поручил руководящим работникам партии, государства и армии поспешить на место происшествия, отложив все другие дела, и руководил спасательной операцией для того, чтобы уменьшить масштабы понесенного ущерба и начать восстановительные работы как можно скорее.
Все пхеньянцы разделяют печаль и скорбь вместе с семьями погибших и пострадавших, сказал он, добавив, что партия и государство принимают эффективные меры в этой чрезвычайной ситуации, чтобы привести жизнь семей погибших в нормальное русло и обеспечить их новыми домами. Он призвал всех с мужеством преодолеть скорбь.
Источник: http://www.kcna.kp/
Перевод: Ирина Маленко
http://www.kcna.kp/kcna.user.article.retrieveNewsViewInfoList.kcmsf
|