119590, г.Москва
ул.
Мосфильмовская, 72
тел.:(499)143-62-31
факс(499)143-63-12
ПРЕСС-РЕЛИЗ
Посольство Корейской Народно-Демократической
Республики
в Российской Федерации
К
вопросу о диалоге. Заявление Политического отдела Государственного Комитета Обороны
КНДР
18 апреля 2013 г.
"США и
южнокорейский марионеточный режим должны принять смелое решение по
осуществлению следующих практических мер, если они хотят снять с себя
историческую ответственность за сложившуюся опасную ситуацию на Корейском
полуострове и избежать мощных ответных ударов армии и народа КНДР и если они
действительно выступают за диалог и переговоры:
Во-первых, они
должны немедленно прекратить все свои провокационные действия против КНДР и
извиниться за все эти действия.
В качестве первого
этапа, они должны принять меры по отмене "резолюции о санкциях"
Совета Безопасности ООН, сфабрикованной под абсурдными предлогами.
Они должны иметь
в виду, что это стало бы знаком доброй воли в отношении КНДР.
Южнокорейские
марионеточные силы должны незамедлительно прекратить весь шантаж в адрес КНДР,
раздутый ими, когда они во всех своих бедах обвиняют "Север" -
инцидент с затонувшим кораблем "Чхонан" и "инцидент со взломом
компьютеров 20 марта".
Во-вторых, они
должны дать официальные заверения перед всем миром, что они больше не будут
проводит такие ядерные военные учения с целью угроз или шантажа в адрес КНДР.
Диалог не может
идти одновременно с военными действиями. Постоянные ядерные военные маневры
только обостряют ситуацию в регионе и полностью блокирую путь диалога.
Армию и народ
КНДР не удастся обмануть, что ядерные военные игрища, которые проходят под
самым их носом, являются "ежегодными и оборонительными военными мерами для
защиты США и гарантии безопасности Южной Кореи".
В-третьих, они
должны в качестве своего немедленного обязательства принять решение о выводе
всех ядерных средств поражения из Южной Кореи и с окружающей ее территории и
отказаться от своей попытки вновь ввести их туда.
Они должны иметь
в виду, что создание безъядерной зоны на Корейском полуострове может начаться с
вывода ядерных средств поражения, введенных на его территорию США, и это может
стать шагом на пути к глобальному ядерному разоружению.
Хозяйке Голубого
Дома (президенту Южной Кореи - прим перев.) не следует забывать, что
перспективы Южной Кореи могут быть радужными, если ядерное оружие КНДР будет
рассматриваться как общее достояние корейского народа, но что Южная Корея
обречена на крах, если она останется под ядерным зонтиком США.
Ситуация на
полуострове напрямую связана с миром и безопасностью в Северо-Восточной Азии и
в остальном мире.
Армия и народ
КНДР вместе с миролюбивыми людьми во всем мире, которые выступают на стороне
справедливости и ценят совесть, будут внимательно следить за будущим поведением
США и их последователей.
Примечание
переводчика:
Сегодня с утра в Британии снова
блокированы все сайты КНДР, так что люди не могут ознакомиться с полным текстом
данного документа, в то время как Би-Би-Си, не давая ссылки на полный текст
вышеприведенного заявления, публикует лишь выборочные отрывки из него.
В частности, на сайте Би-Би-Си (http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-22195453)
нет даже упоминания о третьем требовании КНДР (по выводу американского ядерного
оружия с территории Корейского полуострова). Одно уже это красноречиво говорит
о том, что у западного империализма нет ни малейшего намерения это делать, и
что его разговоры о "диалоге" являются пустой болтовней.
И.М.
|