УВАЖАЕМЫЙ ТОВАРИЩ КИМ ЧЕН ЫН НАПРАВИЛ ОБРАЩЕНИЕ К УЧАСТНИКАМ 8-ГО СЪЕЗДА ОБЪЕДИНЁННЫХ ПРОФСОЮЗОВ КОРЕИ
УВАЖАЕМЫЙ ТОВАРИЩ КИМ ЧЕН ЫН НАПРАВИЛ ОБРАЩЕНИЕ К УЧАСТНИКАМ 8-ГО СЪЕЗДА ОБЪЕДИНЁННЫХ ПРОФСОЮЗОВ КОРЕИ
Пхеньян, 27 мая (ЦТАК) — Уважаемый товарищ Ким Чен Ын 25 мая направил участникам 8-го съезда Объединенных профсоюзов Кореи обращение «Пусть профсоюзы станут авангардом в открытии в первых рядах периода нового подъема в строительстве социализма».
Ниже следует полный текст обращения.
8-й съезд Объединенных профсоюзов Кореи открыт в обстановке, когда все трудящиеся страны, с жаром сердца восприняв великую боевую программу, намеченную 8-м съездом Трудовой партии Кореи, непрерывно проявляют высокий революционный энтузиазм и боевой порыв в ее осуществлении.
Нынешний форум имеет весьма важное значение в яркой демонстрации революционности и сплоченности нашего рабочего класса, спаянного вокруг ТПК, в дальнейшем воодушевлении всех членов профсоюзов на ускорение процесса всенародного поступательного движения за новый подъем в строительстве социализма.
Выражая свою твердую уверенность, что 8-й съезд Объединенных профсоюзов Кореи ознаменует собой момент перелома в достижении нового прогресса и развитии в деятельности профсоюзов в соответствии с единодушным горячим стремлением представителей рабочего класса, членов профсоюзов, полных готовности более ускоренными темпами продвигаться к новой великой победе социализма, к новой жизни, позвольте мне от имени ЦК партии послать вам горячие поздравления.
Вместе с тем я шлю горячий боевой привет всем представителям рабочего класса страны, всем членам профсоюзов, совершающим трудовые подвиги на всех фронтах социалистического строительства, всем сердцем откликнувшись на выдвинутые партией линии и курсы борьбы на новом этапе.
С годами меняется время и продолжается смена поколений, но нигде не найдешь такого надежного, гордого рабочего класса, как наш, который неизменно несет эстафету своих славных боевых традиций и революционного духа, оставаясь верным делу партии.
В ходе минувших 5 лет нелегкой борьбы все представители рабочего класса, все члены профсоюзов, свято храня в сердце доверие партии, давшей им бесценное название героического кимирсенско-кимченирского рабочего класса, своей необычайной патриотической самоотверженностью внесли выдающийся вклад в открытие эпохи «Наше государство – превыше всего».
За последние годы, несмотря на самую трудную в истории ситуацию, резко возросли государственная мощь и статус страны и необычайно окрепли наши собственные силы для продвижения вперед и крутого подъема революции. Это стало возможным благодаря беззаветной преданности и героической борьбе рабочего класса, всех трудящихся страны, которые, полностью и целиком поддерживая идеи и линию нашей партии, ее планы и решения, самоотверженно претворяли их в жизнь.
ЦК партии, черпая силу и смелость в облике рабочего класса, всегда с неизменной единой душой твердо верящего только в нашу партию и искренне следующего за ней, без малейших колебаний принял решение по важнейшим делам обороны государства, связанным с собственным достоинством нации, мог разворачивать крупномасштабные дела осуществления заветного желания в интересах процветания Родины и счастья народа.
Наш рабочий класс, члены профсоюзов, проникнутые убеждением, что линия и политика партии есть истина, наука и победа, своим большим трудом создали славные творения, добились заметных успехов во всех сферах – на нелегком пути осуществления линии на параллельное ведение строительства в двух сферах, на участках ударного труда по открытию периода великого процветания строительства, на передних рубежах самостоятельного развития нашей экономики, подведения под нее материально-технической базы, соответствующей реальным условиям страны. Все это сегодня служит неоценимым капиталом, позволяющим нам ставить перед собой более крупную высокую цель, наметить еще большие идеалы и продвигаться к их осуществлению.
8-й съезд ТПК, всесторонне проанализировав экономическую работу прошедших пяти лет и подведя ее итоги, наметил задачи на новом этапе по поднятию экономики страны на рельсы нормального развития за счет ее упорядочения и дополнительного усовершенствования.
Нам следует не только в предстоящей пятилетке создать надежный фундамент для динамичного развития народного хозяйства в целом и роста благосостояния населения, но и в каждое пятилетие циклично совершать большой скачок вперед, чтобы в недалеком будущем построить социалистическую державу, в которой будет твердо гарантировано собственное достоинство и процветание нашего государства и народ будет в полной мере наслаждаться цивилизованной, зажиточной жизнью. Это означает, что наше социалистическое строительство, выйдя за рамки стадии защиты и сохранения самого себя, вступило в новую эпоху, требующую новой ситуации радикального прогресса и перемен, необычайного темпа роста.
Наступившая у нас эпоха великого перелома, эпоха нового, великого подъема требует от рабочего класса, играющего главную роль в созидании и строительстве, всех членов профсоюзов с осознанием своей важной миссии, своего долга, возложенных на них временем и революцией, вдохновенно подняться и максимально проявлять боеспособность.
Долг всего рабочего класса, всех членов профсоюзов – по примеру рабочего класса в период послевоенного восстановления и строительства, в эпоху Чхоллима с опережением времени, равняя один день с десятком, сотней дней, совершить взлет на производствах, на стройках, на каждом посту научного поиска и создания цивилизации, с напряжением сил нести самоотверженную трудовую вахту. Это даст возможность добиться большого скачка, большого прогресса вперед в строительстве социализма, реализовать идеал и мечту нашего народа в назначенный партией срок, на желаемой ей высоте.
На нынешнем революционном поступательном движении наш рабочий класс должен неизменно наследовать дух и порыв рабочего класса в дни послевоенного восстановления и строительства, в эпоху Чхоллима, который, полный необычайного революционного энтузиазма, готовности по зову партии и вождя быстрее продвигаться вперед к социализму и коммунизму, срывая пассивность и рутину, силой массового героизма сотворил легендарное чудо в истории нашего экономического строительства.
Главная задача профсоюзов на данном этапе – сделать рабочих, членов профсоюзов революционными, коммунистическими трудящимися – теми, которые с осознанием миссии и долга эпохи, возложенных на них партией и революцией, отдают всего себя борьбе за новую победу социализма.
Профсоюз обязан направить все векторы работы на воспитание своих членов, в том числе рабочих нашего поколения, авангардными борцами, отличающимися верностью партии, духом беззаветного, самоотверженного служения Родине и революции, организованностью, боевитостью и сплоченностью, совершить коренной перелом в своей работе с тем, чтобы они проявляли всю полноту своей боевой силы в революционном поступательном шествии в новую эпоху.
Задача профсоюза состоит, во-первых, в том, чтобы выковать из всех своих членов, прежде всего рабочих, обладателей твердых коммунистических убеждений, с верой в светлое будущее социализма нашего образца борющихся за него.
Необычайная страсть к революции, готовность самоотверженно трудиться за нее рождаются пониманием правоты своего дела и уверенностью в будущем. Твердая вера в победу социализма и его будущее дает возможность при любых трудностях без боязни иметь грандиозные упования и идеалы, уверенно с оптимизмом бороться за их реализацию.
Сейчас нам приходится вести трудную борьбу в обстановке, когда во всем ощущается нехватка, но создание плодотворной жизни при социализме, дающем каждому и всем жить зажиточно, не завидуя никому, – отнюдь не дело далекого будущего.
Важно подвести людей к правильному пониманию социализма, который начертает наша партия.
Держава, к которой мы стремимся, социалистическое общество – это такое общество, в котором все люди не тревожатся за питание, одежду и жилье, живут без болезней, спокойно, в дружбе и согласии; это народное общество, в котором проявляется прекрасная коммунистическая нравственность и атмосфера – все помогают друг другу, подтягивают друг друга, разделяя вместе радость и горе. Вся деятельность нашей партии направлена на ускорение процесса построения этого счастливого общества и подчинена этому делу.
Профсоюзные организации обязаны глубоко разъяснять представителям рабочего класса, членам профсоюзов искренние помыслы и стремления нашей партии, преимущества социализма нашего образца для того, чтобы они для самого себя, ради счастья грядущих поколений самозабвенно трудились за свершение дела социализма.
Долг профорганизаций – подвести всех своих членов к ясному пониманию партийных документов, освещающих руководство к действию в строительстве социализма нашего образца, и идейных разработок и сущности политики партии в данный период, чтобы они трудились, ясно поняв, какую работу планирует партия и что им нужно делать.
Дело в том, чтобы убедительно воспитывать людей в духе правоты и жизненности идей, руководства и политики нашей партии, направленных на процветание Родины и создание народу счастья, осведомляя их о чудесных победах и произошедших переменах в деле строительства социализма. Таким образом, надо, чтобы представители рабочего класса, члены профсоюзов с большим подъемом трудились с твердой верой в величие нашей партии, с убеждением, что если они сделают так, как учит партия, то будет еще больше расти наше могущество и богатство.
Особо надо отметить, что нужно конкретно и глубоко ознакомить их с новыми боевыми задачами строительства социализма, начертанными 8-м съездом партии, с научной обоснованностью их реализации, с грандиозностью дел, проводимых для предоставления людям реальных благ. Это даст всем возможность подняться, как один, на претворение в жизнь решений партсъезда, обрисовывая перед собой будущее Родины, которая изменит свой облик до неузнаваемости. Главное – в том, чтобы наш рабочий класс, члены профсоюзов, храня в глубине души и сердца доверие, ожидания партии, несли на своих плечах самые тяжелые грузы и шли в первых рядах борцов за новую победу революции.
Важно, чтобы они перенимали твердую веру в победу социализма и оптимизм у представителей рабочего класса периода послевоенного восстановления и строительства, периода великого подъема Чхоллима.
Нынешние рабочие, члены профсоюзов не переживали и ожесточенную войну, не испытывали и трудность борьбы за поднятие страны на пустом месте, как это пришлось переживать предыдущим поколениям.
Наш рабочий класс в период послевоенного восстановления и строительства, в эпоху Чхоллима, несмотря на столь трудные условия, воздвиг на пустом месте социалистическое индустриальное государство, проникнувшись убеждением: он, ведомый великим вождем, может непременно созидать новую жизнь и, если он пойдет только по указанному вождем пути, наверняка придет к нему победа и счастье.
Нужно подвести рабочих, членов профсоюзов к ясному пониманию славной истории строительства социализма нашего образца, путь к которому проложен ценой пролитых предшественниками крови и пота, с тем, чтобы убеждения предыдущих поколений, показавших живые примеры преданности партии и вождю, не оставались строками на книжных страницах, а непрерывными струями влились в идейное кровное родство рабочего класса нынешнего нашего поколения.
Представителям рабочего класса, всем членам профсоюзов следует еще выше нести на пути нынешнего поступательного движения высоко поднятый в эпоху Чхоллима лозунг «Один за всех, все за одного!», показывать образцы коммунистической нравственности и прекрасных деяний, каждый из носителей которых не жалеет себя ради общества, ради коллектива и товарищей, и стараться видеть истинную ценность и настоящий смысл человеческой жизни не в чем ином, как своим созидательным трудом служить делу процветания государства и счастья народа.
Задача профсоюза заключается, во-вторых, в том, чтобы воспитать представителей рабочего класса, членов профсоюзов стойкими передовыми борцами, знаменосцами созидания в проявлении духа опоры на собственные силы – теми, которые с честью выполняют свою роль, как говорится, старшего сына, авангарда страны в осуществлении заданий намеченного партией пятилетнего плана.
Борьба за выполнение новой пятилетки – это ключевая, очень ответственная борьба за создание трамплина для будущего развития нашего государства и непрерывного улучшения благосостояния народа. Великая эпоха большого подъема рождается миллионами трудящихся, поднявшихся с твердой верой в свои собственные силы.
Профсоюзным организациям следует глубоко приобщать своих членов, в частности, рабочих к истине: процесс выполнения заданий пятилетки есть дело свершения коренных перемен в строительстве социалистической самостоятельной экономики; только нашим способом, только нашими собственными силами может быть открыт путь к будущему развитию индустрии чучхейской ориентации.
Нужно помогать рабочим, всем членам профсоюзов, чтобы они решительно отвергли импортоманию и тенденцию к опоре на чужих, последовательно придерживались принципа самообеспечения: решить все вопросы экономического строительства и жизни населения от начала до конца за счет отечественных материалов и сырья, наших сил и технологий. Делай хотя бы что-то одно, но пригодное на практике, ценное, которым можно вполне гордиться как своим собственным, чтобы были подведены итоги выполнения пятилетки в контексте творений духа опоры на собственные силы.
Профсоюзным организациям в сфере экономики следует ориентировать дело так, чтобы в нынешнем генеральном поступательном шествии проявлялся высокий боевой дух периода послевоенного восстановления и строительства, эпохи великого подъема Чхоллима, когда в условиях нехватки всего за короткие сроки в несколько раз возрос объем производства важнейших видов промышленной продукции, с единого маха перепрыгивая столетия, пройденные ранее другими.
Рабочие, все члены профсоюзов в отраслях металлургии и «большой химии», являющихся опорами индустрии отечественной экономики, должны с осознанием большой ответственности за будущее 100-летие государства, следуя примеру представителей предыдущих поколений, высоко поднявших знамя движения Чхоллима, открыть решающий прорыв в процессе подведения под эти отрасли материально-технической базы, соответствующей реальным условиям страны.
Необходимо, чтобы рабочие, все члены профсоюзов в электроэнергетической, угольной, машиностроительной, горнодобывающей промышленности, на железнодорожном транспорте и в других ключевых отраслях индустрии непременно претворяли в жизнь стратегии партии по упорядочению и дополнительному усовершенствованию для создания прочной базы в деле обеспечения ритмичности производства и вместе с тем активно трудились за досрочное достижение показателей пятилетки.
Задача профорганизаций в строительной отрасли – помогать рабочим, всем своим членам, чтобы они по проектам нашего образца, с использованием отечественных стройматериалов больше строили идеальных улиц, идеальных поселков народа, в которых находила яркое воплощение архитектурно-эстетическая мысль чучхейской ориентации. Профорганизации в отрасли легкой промышленности, являющейся одним из двух главных фронтов революции, обязаны, считая отечественное производство продукции и регенерацию материально-сырьевых ресурсов важнейшим делом, вдохновлять массы производственников на выпуск насущно необходимых в быту населения потребительских товаров, пользующихся доброй репутацией у людей.
Перед рабочими коллективами, членами профсоюзов в отрасли военной промышленности ставится задача – с таким несгибаемым духом, с каким они проложили никем непроторенный путь к разработке сверхсовременных вооружений нашего образца, с большим подъемом снова внести активный вклад в поднятие нашей оборонной промышленности на новую ступень развития.
Предлагается силой науки и техники открыть прямой путь к выполнению нового пятилетнего плана.