Уважаемый товарищ Ким
Чен Ын выступил с приветственной речью перед жителями пострадавших от
наводнения районов, прибывшими в столицу – Пхеньян
Пхеньян, 16 августа.
/ЦТАК/ 15 августа уважаемый товарищ Ким Чен Ын выступил с
приветственной речью перед жителями пострадавших от наводнения районов,
прибывшими в Пхеньян.
Ниже следует полный
текст приветственной речи. 
Граждане из провинций Северный Пхёнъан, Чаган и Рянган!
Уважаемые жители разных районов страны!
Здравствуйте!
Прежде всего, разрешите мне выразить признательность за то, что вы с
верой в партию и правительство вели себя согласно принятым ими мерам.
Наверное, вам пришлось перенести много трудностей, преодолев далекий
путь.
Я рад, что довелось встречаться с вами и приветствовать вас в Пхеньяне.
Еще, наши ученики, наши дети!
Ребята, идите сюда, пожалуйста!
Считаю для себя счастьем то, что стало возможно предоставить гостиницу с
неплохими бытовыми условиями для престарелых людей, матерей с грудным ребенком,
инвалидов военной службы и детей – всех тех, которые неудобно жили в
пострадавших пограничных и внутренних районах на севере.
Здешние гостиница «25 апреля» и парадный учебный комплекс готовы
встречать и со всей искренностью обслуживать вас.
Мы будем все прилагать усилия, чтобы все вы смогли жить, не испытывая
неудобства.
Еще будем хорошо составлять программу пребывания с тем, чтобы вы смогли
проводить веселое и впечатляющее время в экскурсионных местах Пхеньяна и
опорных пунктах культурной жизни.
С сегодняшнего дня в этой гостинице «25 апреля» и парадном учебном
комплексе начинается ваша жизнь. Каждый раз, когда в государственном масштабе
проводится большое заседание, делегаты останавливаются именно в этой гостинице.
А парадный учебный комплекс благоустроен специально для обеспечения необходимых
условий и обстановки военнослужащим – участникам военного парада.
И в этом году на второе полугодие запланирован ряд важнейших
государственных мероприятий, но принято решение предоставить эти сооружения
целиком жителям пострадавших от наводнения районов.
Желаю вам, чувствуя себя здесь, как дома, располагаться удобно и
проводить время без всяких тревог.
Возможно, могут быть люди, которым трудно ходить из-за плохого самочувствия,
а порой могут сталкиваться с физически непозволительными обстоятельствами, но
всегда запомните, что абсолютным критерием являются, прежде всего, здоровье и
покой. Будут оказаны наивысшие услуги, чтобы все были в хорошем настроении и
смогли выбирать деятельность по душе.
Сегодня действительно трогательный и радостный день.
Для нашей партии и правительства именно такой день, как сегодня,
является самым славным днем.
Вы имеете законное право на пользование таким торжественным приемом и
сердечными услугами, а наша партия и наше правительство обязаны с полной
ответственностью обеспечивать жизнь и здоровый рост всем людям, живущим на
территории Республики.
Это и есть абсолютная ответственность и первейшая задача нашей партии и
нашего государства.
Тем более, собравшиеся здесь представляют собой ценную часть нашего
народа, который всю жизнь, неизменно следуя за нашей партией, самоотверженно
трудился во имя процветания и развития государства, а, попав в неожиданную беду
и даже оставшись без кровли, дорожит верой в нашу партию больше, чем потерянным
имуществом или домом, неизменно хранит в сердце первоначальные убеждения.
Лишь за одну огромную роль в надежном поддерживании нашей партии и
государства, лишь за одно чувство своего существа – достойного хозяина,
призванного в дальнейшем нести на своих плечах будущее страны, вы вправе
пользоваться наивысшим приемом и услугами.
Думаю, что безмерная искренность и сердечность столичных жителей
наполнят очередной срок пребывания в Пхеньяне более веселыми и впечатляющими
днями.
На этот раз я глубоко тронут благородным духовным миром жителей столицы,
которые прибавляют свою сердечную проникновенность к усилиям партии и
правительства, направленным на скорейшее устранение страданий жителей
пострадавших районов.
И в эти минуты многочисленные столичные партийцы и молодежь на месте
ведут ударный труд за восстановление, и отсюда – из Пхеньяна не прекращается
поток помощи к пострадавшим местностям.
Разумеется, горько увидеть раны, нанесенные неожиданными стихийными
бедствиями части территории государства и душе населения данных местностей, но
перед болью и испытаниями наша большая социалистическая семья еще крепче
сплотилась, еще монолитнее спаялась благородным духом.
На фоне сплоченной силы всего общества укрепилась и наша уверенность в
себе, готовность заменить сегодняшнее несчастье водоразделом процветания
периферии.
Мы будем изменять периферию.
Это наш идеал, да и у нас есть сила, способная реализовать его.
Принесенные природой бедствия преграждают наше продвижение вперед, но в
этих суровых трудностях подтвердилась еще одна движущая сила, позволяющая
отстаивать и реализовать наш идеал.
Этой силой мы будем красивее, великолепнее благоустроить ваш родной край
– дорогую часть нашей Родины, ваши места работы и учебные заведения.
Мы намереваемся на этот раз, не ограничиваясь восстановлением
пострадавших районов, создать образец, практический учебник в преобразовании
деревни на уровне города, в ее модернизации и цивилизации.
В недалеком будущем те места, которые повреждены из-за наводнений и
оползней, непременно изменятся до неузнаваемости и обогатятся.
Желаю, чтобы вы все без всяких тревог здесь спокойно проводили
счастливое время.
Работникам и обслуживающему персоналу гостиницы «25 апреля» и парадного
учебного комплекса, всем другим заинтересованным лицам моя просьба – активно
старайтесь, чтобы эти люди, понесшие бедствия, смогли вернуться в свои обновленные
родные края с лицами, ставшими лучше и светлее, чем раньше.
Надеясь на сердечную искренность и бескорыстные усилия членов подвижных
учебных отрядов, ответственных за воспитание и обучение детей, и членов
передвижных бригад оказания медпомощи, призванных полностью взять на себя
лечение больных и заботу о здоровье людей старого возраста, доверяю вам
престарелых людей, матерей и наших детей.
Пользуясь этим случаем, еще раз выражаю благодарность тем душам, что
неизменно верит в нашу партию и следует за ней.
Граждане!
Товарищи!
Доверие со стороны своего народа – это самое большое и ценное достояние,
несравнимое ни с каким другим материальным богатством.
Еще раз заверяю: чтобы оправдать такое глубокое, как небо, доверие
народа, мы будем не отказываться от любых переживаний и с отдачей всего себя
будем преданными великому нашему народу.
Сегодня знаменательный праздник – день освобождения нашей Родины.
Желаю, чтобы присутствующие здесь престарелые люди, женщины и все
другие, приехавшие из пострадавших от наводнения районов, спокойно жили в
столице любимой Родины-матери, весело отмечали праздник и проводили
впечатляющее и значимое время во весь период своего пребывания.
Спасибо!
|