КИМ ЧЕН ЫН НАПРАВИЛ ПИСЬМО УЧАСТНИКАМ 6-ОГО СЪЕЗДА
СОЮЗА ДЕМОКРАТИЧЕСКИХ ЖЕНЩИН КОРЕИ (DWUK)
Пхеньян, 19 ноября (ЦТАК) - Председатель ТПК, Председатель Госсовета КНДР, Верховный Главнокомандующий КНА Ким Чен Ын направил письмо под названием "Давайте еще больше активизируем работу Союза женщин под знаменем базирования всего общества на основе Кимирсенизма-Кимчениризма" к участникам шестого Съезда Союза демократических женщин Кореи (DWUK) 17 ноября.
В письме говорится:
"В этот замечательнейший период, когда весь народ ведет общее наступление с целью досрочной реализации амбициозной цели по созданию мощной социалистической страны, принятой в ходе VII Съезда трудовой партии Кореи, и замечательные успехи достигаются один за другим в хода 200-дневной кампании лояльности, проходит Шестой съезд Союза демократических женщин Кореи .
Я искренне поздравляю этот съезд и сердечно приветствую всех женщин по всей стране, которые разделяют намерения нашей партии и идут с ней в ногу.
Этот съезд станет историческим событием, демонстрируя несгибаемую волю и революционный пыл корейских женщин, которые готовы бороться решительно за окончательную победу революционного дела Чучхе нашей партии, и за совершенствование работы Союза женщин на новый, более высокий этап, так как того требует время и развитие революции.
Женское движение в Корее-это самобытные движение, которое было инициировано великим товарищем Kим Ир Сеном, и что оно последовало гордый путь развития под руководством товарища Ким Ир Сена и Ким Чен Ира.
С глубоким пониманием важности проблемы женщин в осуществлении революционного дела, с помощью товарища Ким Ир Сена возникло самобытно5 женское движение, и он создал его своими славными традициями в огне антияпонской революционной борьбы. После освобождения страны, он основал Союз женщин раньше других рабочих организаций, указал на предстоявшую ему дорогу в каждый период и на каждом этапе революции и строительства, и мудро вел его за собой так, чтобы он мог достойно выполнять свою роль в качестве привода и надежного помощника партии. Он провозгласил закон "О равноправии мужчин и женщин", который позволил добиться эпохальных перемен в статусе женщин и их обученим, чтобы они стали мощной силой, способной повернуть колесо революции.
Товарищ Ким Чен Ир энергично вел работу по защите и соблюдению идеи и подвигов товарища Ким Ир Сена в самобытном женском движении. Он превратил Союз женщин в революционную и боевую организацию, добросовестно поддерживающую руководство партии и, путем введения политики приоритета дела и уважения к женщинам, помог им вносить активный вклад в священную борьбу за достижение победы дела социализма, ведя достойную и счастливую жизнь.
Под мудрым руководством великих вождей Союз женщин и женщины создали историю блестящих побед и славы, развивая традиции самобытного женского движения.
В суровые десятилетия революции, корейские женщины считали товарищей Ким Ир Сена и Ким Чен Ира своимт вождями и отцами и решительно защищали их, не боясь смерти, проводили в жизнь линию и политику, выдвинутые им в любые невзгоды. Верность партии и лидерам - это элемент непоколебимой революционной веры, сознания, воли и практики корейских женщин.
В дни антияпонской революционной борьбы наши женщины вели кровавую борьбу с оружием в руках, чтобы освободить свою страну. В дни жестокой освободительной войны они сражались насмерть на фронте и в тылу, чтобы защищать свою страну от империалистической агрессии, проявляя беспримерное мужество и самоотверженный дух. Лелея пламенный патриотизм, они совершили блестящие подвиги в строительстве и успешно продвигают вперед социализм и построение мощной социалистической страны. Наши женщины, со своими простодушными и сильными чувствами чести, дали полный простор развитию своих благородных черт характера и духа, посвятив себя борьбе, посвятив все свои силы на благо общества и своих общин и революционных товарищей, и возвышение великолепия нашей большой социалистической семьи.
Организации женского Союза и его членов, множество из которых присутствует среди участников съезда, играют важную роль в 200-дневной кампании, направленную на прославление этого года, когда в стране прошел Седьмой Съезд Трудовой партии Кореи - прошел так победно. Члены Союза женщин активно участвовали в реабилитационных советах в пострадавших от наводнений в Северном регионе районах, где на наших глазах происходит чудо превращения неудачи в благословение, рукотворное чудо света, в результате боевой обстановки, установленной там путем проведения деятельности ударных бригад Женского Союза, ее творческой мотивации и различных других похвальных поступков.
Члены Союза женщин и другие женщины действительно отличны и заслуживают похвалы. Безупречная верность партии и лидерам, дух преданного служения стране и народу и облагораживающие чувства морального долга–таковы идейные и духовные черты наших женщин, и это является источником большой гордости для нашей партии и народа - иметь большой контингент таких выдающихся женщин-революционеров.
Наша партия высоко ценит и никогда не забудет о достижениях женщин- членов профсоюза и других женщин, которые, добросовестно поддерживая руководство партии и лидеров, добавили блеск в славные традиции корейского женского движения в течение длительного периода на заре корейской революции.
Я выражаю искреннюю благодарность членам Союза женщин и всем другим женщинам, которые работали с преданностью для победоносного продвижения корейской революции и развития женского движения, почитая великих вождей и поддерживая с лояльностью руководство партии.
В настоящее время наступает новая эра Чучхейской революции, в которой мы движемся семимильными шагами к окончательной победе, держа над головой знамя великого Кимирсенизма-Кимчениризма. Исторический Седьмой съезд Трудовой партии Кореи изложил стратегические направления и задачи для выполнения дела строительства могучей социалистической страны в соответствии с программой базирования всего общества на Кимирсенизме-Кимчениризме.
Союз Женщин должен стремиться стать примером для моделирования всего общества на основе Кимирсенизма-Кимчениризма под руководством партии, тем самым внося позитивный вклад в выполнение социалистических идей, революционного дела Чучхе. Это благородная миссия, которую он взяла на себя одмн раз и несет на себе на протяжении всей революции. Он должна продолжать славные традиции самобытного женского движения, чтобы с честью выполнить свою почетную миссию и долг.
Генеральной задачей, стоящей перед Союзом женщин является смоделировать его самого на основе модели Кимирсенизм-Кимчениризма.
Моделирование Женского союза на базе Кимирсенизма-Кимчениризма–это комплексная реализация идеи нашей партии по приоритету женщин и основное требование для моделирования всего общества на Кимирсенизме-Кимчениризме. Союз Женщин должен перестроить себя на основе Кимирсенизм-Кимчениризма и перерасти в революционную организацию, которая неизменно верна идеологии и делу партии.
Следует добавить блеск в освещение дел Великих лидеров, идеологии и подвигов и в поддержку руководства партии с лояльностью.
Ядром традиции самобытного женского движения является неизменная верность партии и лидерам. Союз Женщин должен относиться к этому как к своей жизненную силу и превратиться в вечную организацию великих вождей и нашей партии.
Великие товарищи Ким Ир Сен и Ким Чен Ир-вечные вожди нашей партии и народа и любящие отцы наших женщин. Члены Союза Женщин и другие женщины должны чтить их как чучхейское солнце для всех времен и добавлять вечный блеск в их дела.
Идеи великих лидеров женского движения и их подвиги руководства являются прочным фундаментом для развития Женского Союза. Кадровые работницы Союза женщин и все остальные его члены должны быть полностью знакомы с идеями лидеров и их подвигами и сделать их основой своей твердой веры. С этой идеей в качестве своего руководящего знамени Союзу Женщин следует провести свое переформирование и деятельность и выполнение поручений руководителей.
Союз Женщин должен постоянно активизировать работу по созданию единой системы руководства партии.
Этот основной принцип сохранится в его строительстве и деятельности и будет постоянной задачей организаций. Все женщины - члены профсоюза должны полностью вооружиться нашей партийной революционной идеологии, добиться прочного единства в идеологии, целя и нести моральную ответственность за Центральный Комитет партии, и стойко защищать партийную линию и политику и выполнять их, даже рискуя своей жизнью. Женские профсоюзные организации должны создать революционную дисциплину и порядок, согласно которым они будут двигаться вперед как один, под единым руководством Центрального комитета партии, сообщать ему все вопросы, возникающие в Союзе в работе и общаться с ними согласно своему единому выводу.
Союз женщин должны воспитывать своих членов в твердыми кимирсенистами-кимчениристами.
Кимирсенист-кимченирист - это такой революционер чучхейского типа, который сделал великий Кимирсенизм-Кимчениризма неотъемлемой частью своей твердой веры, остается неизменно верным партии и вождю, и работает с самоотдачей на победу в революционном деле Чучхе. Только тогда, когда женщины, которые составляют половину населения страны и играют важную роль в воспитании подрастающего поколения и создании мощной социалистической страны, полностью будут подготовлены как Кимирсенисты-кимчениристы, можно будет успешно реализовать моделирование всего общества на основах Кимирсенизма-Кимчениризма
Женские профсоюзные организации должны проводить эффективную идейно-воспитательную работу среди своих членов и усилить руководство над их организационной жизнью, с основным акцентом на обучение их в Кимирсенистов-Кимчениристов .
Союз Женщин-орган политического и идеологического воспитания и в его организации основная обязанность-проведение идейно-воспитательной работы. Эта организация должна крепко держаться на идеологии, всегда уделять важное значение идеологическому воспитанию.
Женские профсоюзные организации должны активизировать образование в духе патриотизма Ким Чен Ира , революционных убеждений, в антиимпериалистическом, классовом духе и социалистической нравственности, с акцентом на обучение величию лидеров, так, чтобы все их члены могли ценить безграничную преданность партии и лидерам, пламенную любовь к своей стране, революционный дух Пэкту, непоколебимую убежденность в социализм, стойкую антиимпериалистическую и классовую сознательность и облагораживаемые чувства морального долга.
Они должны проводить интенсивное образование среди своих членов и других женщин и вести динамичную борьбу, чтобы сорвать планы империалистов по идеологической и культурной экспансии и устранению нарушений социалистической практики. С помощью капиталистической, буржуазной идеологии и культуры и чуждого образа жизни империалисты распространяют опасный яд, который подрывает социалистическую систему изнутри путем обесценивания и вырождения народа, мировоззренчески и морально. Женские профсоюзные организации должны предотвратить этот яд, который может воздействовать на нас, и активизировать образование и борьбу, направленных на удаление, при первых признаках, первопричины неестественного образа жизни и несоциалистической практики всех мастей из числа членов Союза женщин и других женщин.
Организациям Союза женщин необходимо радикально совершенствовать формы и методы идеологического воспитания. За счет комплексного применения способов идеологической работы антияпонских партизан, они должны принять различные формы и методы в проведении идейно-воспитательной работы, с основным акцентом на объяснения, убеждения и воздействия с положительными примерами, в соответствии с требованиями эпохи и особенностями женщины. Для того чтобы соотвествовать точно-целевому методу идеологической работы, изложенному здесь, они должны определить основные цели и заручиться поддержкой всех средств информации и мотивациией в организации целенаправленного идеологического наступления.
Союз Женщин должен создать основы для образования своих членов, проведения регулярного и эффективного обучения их посредством и эффективно работать с системой информации и мотивации труда, которая была установлена в рамках своей организации. Он должен убедиться, что его руководители, комментаторы в первичных организацияъх и группы толкователей' Союза женщин исполняют свои роли с честью. Следует также следить за тем, чтобы журнал "Хосон Нёсон" и другие публикации отвечали политике партии и редактировали статей в соответствии с требованиями своих членов и других женщин и их эстетического восприятия, внося тем самым вклад в их обучение.
Женские профсоюзные организации должны усилить организационную жизнь своих членов.
Их можно назвать кровеносными сосудами, которые связывают общественно-политическое тело своих членов с неприкосновенностью Партии. Они должны убедиться, что их члены берегут как сокровища свои организации и участвуют в организационной жизни добровольно и добросовестно, бережно храня достоинство и гордость тем , что члены Женского Союза руководствуются Трудовой партией Кореи. Они должны гарантировать, что их члены всегда будут работать и жить, полагаясь на свои организации и ответственно осуществлять их решения и индивидуальные задания с учетом этого . Они должны сделать взыскательный спрос со своих членов так, чтобы они работали и жили в соответствии с Правилами Союза и с регламентом жизни Союза
Союз Женщин должен поощрять своих членов, чтобы внести ощутимый вклад в создание мощной социалистической державы.
Чтобы построить мощную социалистическую державу -это священную, патриотическую причину для достижения ее процветания и благополучия всех будущих поколений,- необходимо вести борьбу с участием всех патриотически мыслящих людей, которые полны решимости бороться за эту причину. Члены Союза Женщин и другие женщины, за счет реализации героического боевого духа своих предшествующих поколений должны посвятить свои силы, мудрость и энтузиазм построению мощной социалистической страны.
Союз Женщин должен начать движение за ударную бригаду , которое идет сейчас полным ходом в нескольких отраслях социалистического строительства-это женское массовое движение лояльности направлено на оказание услуг в строительстве могучей социалистической страны и повышение уровня жизни людей, это похвальное, патриотическое движение. Союзу женских организаций следует продолжать развивать движение ударной бригады как отражение добровольного и революционного пыла своих членов и их конкретных ситуациях. Они должны организовывать различные другие хорошие инициативы -проведение общения между своими членами, в том числе различные просветительские движения, развевать сильный ветер социалистического соперничества и запустить активную кампанию социалистического соревнования, в духе взаимопомощи и обмена опытом с товарищами
Члены Союза Женщин и другие женщины должны участвовать в приводе экономики с ярым патриотизмом и отношением, подобающим. хозяевам в управлении экономики страны. Они должны экономно использовать каждый ватт электроэнергии, каждую каплю воды и каждую крупинку риса для страны и для превращения ее в экономического гиганта, и вести борьбу против всех видов практики экстравагантности, бесполезных формальностей и отходов, kоторыx можно избежать, ибо это противоречит требованиям и обстановке эпохи.
|