Граждане всей страны, солдаты и офицеры Народной Армии, встретившие знаменательный октябрьский праздник!
Солдаты и офицеры Войск общественной безопасности, бойцы Рабоче-Крестьянского Красного Ополчения и Красной молодёжной гвардии!
Делегаты, участники торжественных мероприятий в честь 75-летнего юбилея партии, жители города Пхеньяна!
Командиры и бойцы войсковых частей, принявших участие в военном параде в честь славного октябрьского праздника!
Дорогие товарищи!
Наступил День основания славной нашей партии.
Мы встретили ночь, овеянную великой славой.
Этот год, когда отмечается День основания партии, был беспрецедентно трудным, а вот пришла эта славная ночь. И лишь один этот факт почему-то сильно волнует наши сердца.
По случаю 75-й годовщины со дня основания великой нашей партии позвольте мне от имени Центрального Комитета Трудовой партии Кореи послать сердечное поздравление и привет всем людям, ознаменовавшим нынешний октябрьский праздник огромной славой и гордостью.
Разрешите мне выразить сердечную благодарность, послать горячее поздравление и теплый привет всему нашему народу.
Товарищи!
В эту ночь великого праздника улицы столицы и здесь славная площадь полны чувством восторга, радости и гордости. А нынешний этот славный момент защищается неоцененным трудом и самоотверженными усилиями многих членов партии, рабочих во всех уголках страны, солдат и офицеров нашей революционной армии – вот чего нам нельзя забыть.
Как много людей в этом году с терпением преодолели жестокую ситуацию и активно трудились, чтобы принести сегодня этот славный момент и защищать его!
Как много вызовов мы преодолели, чтобы прийти до этого места!
Особенно к патриотической и героической самоотверженности, проявленной нашими народоармейцами в этом году на неожиданно появившихся противоэпидемическом фронте и участках восстановительной работы по устранению ущерба от стихийных бедствий, никто не может относиться без слез благодарности.
Конечно, можно сказать, что защита Родины, защита народа и защита революции – естественный долг Народной Армии, но переживания наших офицеров и солдат были слишком велики.
Они берут на себя слишком многое и невзгод тоже переживают много.
При этой мысли мне неловко и больно в душе, что не могу быть вместе с ними в эту славную ночь.
Вот и сейчас многие офицеры и солдаты нашей армии, которые не смогли прийти на эту славную Площадь Ким Ир Сена, смело борются на передовой линии профилактического фронта и на участках восстановительной работы по устранению понесенного ущерба в защиту безопасности государства и благополучия народа.
Так наша армия с честью выполняет свою обязанность субъекта государственной обороны в условиях как военной угрозы со стороны враждебных сил, так и внезапной угрозы, как борьба с эпидемией и стихийными бедствиями.
Позвольте воздать дань глубочайшей чести чувству горячей преданности офицеров и солдат всей армии к нашему государству, нашему народу, и шлю им сердечную благодарность.
Вместе с тем шлю боевой привет, вдохновение и благодарность бойцам моих самых надежных дивизий столичных партийцев, нашим активистам, которые должны быть на этом месте. Именно они – патриоты, которые, выполнив порученную им строительную задачу по устранению нанесенного ущерба, не выбрали путь в Пхеньян, где их любимый родной дом, а добровольно отправились в другой участок, где ведется восстановительная работа по ликвидации ущерба.
Шлю боевой привет и благодарность также трудящимся всей страны.
Желаю семьям, которые, сгладив следы стихийных бедствий, свили себе гнездо в новом селе, в новых жилых домах, и семьям всей страны только счастья и радости.
Желаю, чтобы наши дети всегда жили прекрасными мечтами.
Пользуясь этим случаем, шлю свое теплое чувство утешения всем людям мира, борющимся и сейчас против тяжкого недуга – злокачественного вируса, от всей души, сердечно и искренне, горячо желаю, чтобы непременно охранялись их здоровье, счастье и улыбки.
Шлю теплый сердечный привет и любимым соотечественникам на Юге страны и горячо желаю, чтобы как можно скорее была преодолена эта кризисная ситуация со здравоохранением и пришел день, когда Север и Юг пожмут руки друг другу.
(полный текст речи доступен по ссылке)
.